Οι νοηματικές γλώσσες δεν είναι παντομίμα

Η Ελληνική Νοηματική Γλώσσα δεν είναι «ελληνικά με τα χέρια». Έχει δική της σύνταξη, που δεν ακολουθεί τη σειρά των λέξεων της ομιλούμενης ελληνικής.

Η γραμματική εκφράζεται και με το πρόσωπο: η κίνηση των φρυδιών ή του κεφαλιού λειτουργεί όπως ο επιτονισμός, ξεχωρίζοντας μια ερώτηση από μια δήλωση.

Υπάρχουν δεκάδες ανεξάρτητες νοηματικές γλώσσες παγκοσμίως, με μεταξύ τους διαφορές τόσο μεγάλες όσο ανάμεσα στα ελληνικά και τα ιαπωνικά.