Ισόγλωσσες στο Αιγαίο: πώς η θάλασσα χωρίζει τις λέξεις

Ισόγλωσσα ονομάζουμε τη γραμμή που χωρίζει δύο περιοχές με διαφορετικό γλωσσικό χαρακτηριστικό: μια προφορά, έναν τύπο ρήματος, μια λέξη για το ίδιο αντικείμενο.

Στο Αιγαίο οι γραμμές αυτές σπάνια ακολουθούν τη γεωγραφική απόσταση. Ακολουθούν τις θαλάσσιες διαδρομές: νησιά που εμπορεύονταν μεταξύ τους μοιράζονται λεξιλόγιο, ενώ γειτονικά νησιά χωρίς επικοινωνία αποκλίνουν.

Ο χάρτης των ισογλωσσών είναι έτσι ένας χάρτης ανθρώπινων σχέσεων. Δείχνει ποιος μιλούσε με ποιον — πολύ πριν από τα πρώτα γραπτά τεκμήρια.